POLAR — VOL. 3 — N.º 1